Aegisub voor Windows

Full-featured, gratis ondertiteleditor voor vele formaten

Tv-programma's of films kijken kan soms moeilijk zijn voor anderstalige Engelssprekenden. Tenzij de video ondertiteling heeft, is het gemakkelijk om bepaalde woorden en uitdrukkingen te missen.

Met Aegisub kunt u uw eigen ondertitelingsbestanden maken of die op het web bewerken om ze aan te passen aan de video die u wilt bekijken en ervoor te zorgen dat u geen enkel woord mist.

Aegisub bevat alle tools die je nodig hebt om een ​​compleet ondertitelingsbestand te maken in een van de populairste ondertitelingsformaten. De interface van het programma is voorzien van een ingebouwde speler waarmee je de video altijd in het zicht kunt houden en daardoor comfortabeler kunt werken aan ondertitels. Ondertitels kunnen worden ingevoegd op basis van tijd of framenummer, hebben elementen in een rijk formaat en tonen ook speciale effecten - zoals geanimeerde kleuren, perfect voor karaoke.

Aegisub zal waarschijnlijk alle ondertitelspecialisten plezieren, maar het kan een beetje verwarrend zijn voor nieuwkomers. Gelukkig bevat het een uitgebreide documentatie die alle programmafuncties in detail uitlegt en zelfs enkele tutorials bevat.

Met Aegisub kunt u eenvoudig ondertitelbestanden maken en bewerken voor films en karaoke-video's. Het programma ondersteunt alle populaire ondertitelformaten en is grondig gedocumenteerd.